LE KYOBON:
Livre de pratique de tout pratiquant du Bouddhisme de Nichiren Daishonin. Nous connaissions les chapîtres Hoben et Juryo. C'est Hoben qui nous intéresse ici. La partie que nous connaissons est celle qui se termine par "Nyo ze hon mak ku kyo to". Or, il faut savoir que ce chapître est plus long , je vous propose ici la suite..
On peut voir sur la première page les 10 Nyo ze. Ensuite, on peut lire "Ni ji se son. Yoku ju sen shi gi." etc.....
Cette liturgie du Sutra du Lotus a été publiée par le Temple Sanbo-in à Fukuyama dans la préfecture de Hiroshima au Japon. Une dernière prière a été ajoutée. Chacun est libre de la réciter à la fin de la Vème prière , après les derniers coups de gong et les 3 derniers Daimoku.
Il s'agit de la lettre a Sairenbo page 1357 des Gosho Zenshu. Le passage qui suit "Kitokyo Okuri Jo" en est tiré. Vous trouverez la traduction en français plus bas.
"A ce sujet, si le pratiquant du Sutra du lotus ne connaît pas de régression dans sa foi, s'il ne chérit pas son propre corps ni n'entretient de fausses vues à son sujet, si pour toute chose il s'en remet au Sutra du lotus et pratique l'ascèse conformément à l'or de ses mots alors certainement, sans même parler de la prochaine existence, mais dans cette vie même, il échappera aux périls et accroîtra sa longévité, il possédera la grande rétribution de la merveille victorieuse et accomplira le grand vœu de la vaste propagation."
- Traduction en français par Alain Gouvret